My background is in Biomedical Sciences (MD/PhD), with more than 25 years in the Clinics, in Academia (as a Faculty member) and in Contract Research Organizations (as a Toxicologist).

​

Native Spanish speaker (US Citizen by birth, born abroad).

Fluent in English and Spanish.

Excellent translation/interpretation skills, with precise and clear bilingual communication proficiency (spoken and written languages).  

 

Level C2 interpreter/Translator in the Common European Framework for English and Spanish.

 

Previous extensive experience authoring research documents in English and Spanish.

​

​

​

RANGE OF UNDERTAKEN TRANSLATION WORK (so far):

​

• General documents (Letters, electronic correspondence)​

• Marketing documents/items (brochures, power point documents, product labeling)​

• Industrial Manuals/glossaries of terms​

• Clinical/Medical history, laboratory results, radiology, etc…​

• Legal documents​

• Dossier for a US Embassy